Multilingual voiceovers and audio post-production, since 2010.
COMMERCIAL / CORPORATE VOICEOVERS
Spots, corporate videos, radio ads and more—crafted to persuade, stand out, and make your brand shine
AUDIO GUIDES, E-LEARNING
Specialized in producing audio guides for museums, cultural routes and more—informative, moving, and engaging. Educational voiceovers
TELEPHONE VOICEOVERS (IVR)
Phone system recordings for business lines. Greet, guide and serve with a warm, professional voice that matches your brand
REMOTE RECORDING
Connecting with clients, voice talents and studios across Europe and beyond, using Source Connect, SessionLink Pro…
VOICE BANK
Do we choose the voice that best fits your project?
You can listen to samples in the voice bank
DEMOS FOR VO TALENTS
Preparation and production of professional demos for emerging voice-over artists entering the market
OnaSound is the voice recording and audio post-production studio of Héctor Xiqués, based in Barcelona.
Since 2010, working with local and international agencies and companies, combining solid technical expertise, high-end equipment, and meticulous attention to detail in every project.
Extensive experience in voiceovers for video, advertising, and corporate or cultural content, recorded in-studio or remotely with online supervision.
Selection of voice talents in Spanish, Catalan, British and American English, French, German, Italian, Portuguese, and other languages.
Audio quality: PMC Result6 monitors, Mytek converters, acoustically treated control room for neutral response, RME interfaces, Neve and DAV preamps, and a range of microphones.
Remote connections via Source Connect or SessionLinkPRO.
Clients:
Testimonials
“Hector is one of the best sound engineers I have worked with in my almost 30 years of career. He’s exceptionally demanding, and this means that all his productions are of the highest quality. His recording studio is equipped with top sound technology and this, along with his capabilities, makes the work delivered to his clients excellent. For me it’s a pleasure to work with Onasound since i always love the result.”
“Congratulations, you’re absolute pros. Always attentive to the project and making sure everything is flawless. I barely had to say anything because you were already on it. And please, thank the voice talents on my behalf—they seemed like top-notch professionals and truly lovely people.”
“Excellent service and quality. Highly recommended if you’re looking for voiceover and audio post-production for your project.”
“Working with Héctor Xiqués is always a pleasure because he’s demanding and perfectionist, but also warm and friendly—which makes the whole process really enjoyable. Héctor does everything to ensure the client gets the best version of their vision, and he’s proactive and collaborative. All of these qualities are aimed at one priority: making the client’s product shine.”
“Héctor is a complete professional: he has a sharp ear and a solid cultural background that allows him not only to supervise audio but also to contribute to script writing. He strives for excellence in every project—and achieves it. Recording with him was a very comfortable and rewarding experience. Highly recommended. Special mention to his studio: a really inspiring place in Barcelona :)”
“Professionalism, rigour, trust… Working with Héctor Xiqués is always a pleasure.”
























































